Member States shall consult the supervisory authority during the preparation of a proposal for a legislative measure to be adopted by a national parliament, or of a regulatory measure based on such a legislative measure, which relates to processing.
Gli Stati membri consultano l’autorità di controllo durante l’elaborazione di una proposta di atto legislativo che deve essere adottato dai parlamenti nazionali o di misura regolamentare basata su detto atto legislativo relativamente al trattamento.
I was taken there by the Spirit many times during the preparation of this report.
Durante la preparazione per la stesura di questo libro fui più volte condotta in spirito all’Inferno.
He became very depressed during the preparation and I was glad when he gave up on it because it was really taking its toll.
Era molto depresso durante la preparazione... E fui contenta quando ci rinunciò... Perché stava davvero soffrendo.
Do not forget about respirators, goggles and protective gloves during the preparation of the surface.
Non dimenticare respiratori, occhiali e guanti protettivi durante la preparazione della superficie.
The Aarhus Convention requires Parties to make provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment.
La convenzione di Aarhus impone alle parti di adottare le disposizioni atte a consentire al pubblico di partecipare all’elaborazione dei piani e dei programmi in materia ambientale.
And the flaps open will help to ensure a better ventilation of the room during the preparation of complex dishes.
E i lembi aperti contribuiranno a garantire una migliore ventilazione della stanza durante la preparazione di piatti complessi.
During the preparation, the blank is shaped and adjusted to the required dimensions.
Durante la preparazione, il bianco viene modellato e adattato alle dimensioni richieste.
During the preparation period, he can take over the organization and decoration of the vehicle.
Durante il periodo di preparazione, può assumere l'organizzazione e la decorazione del veicolo.
During the preparation of various dishes and you can work - a small window in front of the workplace: a bedside table, desk and office chair on wheels.
Durante la preparazione di vari piatti e si può lavorare - una piccola finestra di fronte al lavoro: un comodino, una scrivania e sedia da ufficio su ruote.
This saves time and money during the preparation of the material.
Ciò consente di risparmiare tempo e denaro nella preparazione del materiale.
During the preparation for the winterThe Olympic Games in Sochi in 2014 repeatedly threatened to disrupt the event.
Durante la preparazione per l'invernoI Giochi olimpici di Sochi nel 2014 hanno ripetutamente minacciato di interrompere l'evento.
During the preparation for the wedding, it is important to consider not only the image of the bride, but also the image of the groom.
Durante la preparazione per il matrimonio, è importante considerare non solo l'immagine della sposa, ma anche l'immagine dello sposo.
If you do not know what can be wrapped in lavash during the preparation of festive dishes, be sure to stop on this option.
Se non sai cosa può essere avvolto in lavash durante la preparazione dei piatti festivi, assicurati di fermarti su questa opzione.
During the preparation for today's flight, Jackie has spotted a familiar name on the staff rota.
Durante i controlli per il volo di oggi, Jackie ha notato un nome familiare sull'elenco dello staff di bordo.
e) | the supervisory authority during the preparation of a proposal for a legislative measure to be adopted by a national parliament, or of a regulatory measure based on such a legislative measure, which relates to processing.
e) | durante l’elaborazione di una proposta di atto legislativo che deve essere adottato dai parlamenti nazionali o di misura regolamentare basata su detto atto legislativo relativamente al trattamento.
More attention to appearance should be given during the preparation for exhibitions.
Più attenzione dovrebbe essere prestata verso l'esterno durante la preparazione per la mostra.
You have every right to be present during the preparation of acts of the damage.
Hai tutto il diritto di essere presente durante la preparazione degli atti del danno.
Professional chefs have long studied the tastes of kids and try to fulfill any wishes of small visitors during the preparation of orders.
Gli chef professionisti hanno studiato a lungo i gusti dei bambini e cercano di soddisfare qualsiasi desiderio dei piccoli visitatori durante la preparazione degli ordini.
Commission Vice-President Valdis Dombrovskis held discussions with the Parliament during the preparation of the annual growth survey.
Il vicepresidente della Commissione Valdis Dombrovskis ha discusso con il Parlamento durante la preparazione dell’analisi annuale della crescita.
During the preparation and wash dishes, the floor will inevitably be attacked by water and greasy splashes.
Durante la preparazione e lavare i piatti, il pavimento sarà inevitabilmente attaccato da spruzzi d'acqua e grassi.
During the preparation of the room for the youngest household, it is appropriate to provide in advance a system of warm floors.
Durante la preparazione della stanza per la famiglia più giovane, è opportuno fornire in anticipo un sistema di pavimenti caldi.
They may even be slightly soft - this does not matter much: after all, the berries will still be crushed during the preparation process.
Possono anche essere leggermente morbidi - non importa molto: dopo tutto, le bacche saranno ancora schiacciate durante il processo di preparazione.
The benchmarks must be identified by the Commission in the implementing measure on the basis of information gathered during the preparation of the measure.
I parametri devono essere individuati dalla Commissione nella misura di esecuzione sulla scorta delle informazioni raccolte nel corso della preparazione della misura.
One can not but note the fact that the use of this drink during the preparation of desserts (creams, ice cream, cake, mousses) in the amount of 2 small spoons positively affects their flavor and taste.
Non si può non notare il fatto che l'uso di questa bevanda durante la preparazione di dessert (creme, gelati, torte, mousse) nella quantità di 2 cucchiaini piccoli influisce positivamente sul loro sapore e gusto.
If trimming is necessary during the preparation for the exhibition, then it should be done 6-8 weeks before the event.
Se è richiesto il taglio durante la preparazione della mostra, ha bisogno di essere fatto 6-8 settimane prima dell'evento.
Before shooting, try to get as much information about your model and, if you have the time, speak with the person before you shoot or during the preparation of the shooting.”
Prima di scattare, cerca di ottenere tutte le informazioni possibili sul tuo modello, e se hai tempo, parlaci prima del servizio fotografico o durante la preparazione dello scatto."
Full or partial replacement of granulated sugar during the preparation of the dough allows to significantly increase its plasticity, and also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.
La sostituzione completa o parziale dello zucchero semolato durante la preparazione dell'impasto consente di aumentare notevolmente la sua plasticità e aumenta anche la durata della cottura senza ridurre gli indicatori di qualità.
During the preparation of floor surface for further processing is carried out repair work, embedded obkroshivshiesya areas, expansion joints, cracks, potholes.
Durante la preparazione della superficie del pavimento per l'ulteriore elaborazione viene effettuato lavori di riparazione, aree obkroshivshiesya embedded, giunti di dilatazione, crepe, buche.
It is worked out precisely so that children less sweat during the preparation for a walk.
È stato progettato esattamente in modo che i bambini siano meno sudati durante la preparazione per una passeggiata.
The organiser is liable for any damage to CoR facilities during the preparation, the course and the clean-up of the event and/or caused by one or several event delegates.
L'organizzatore è responsabile di eventuali danni causati a impianti/infrastrutture del CdR durante la preparazione o lo svolgimento dell'evento e la successiva pulizia e/o causati da uno o più persone collegate all'evento.
But, regardless of the rites during the preparation of the holiday and dishes during the celebration, the essence is the same - to separate the past, leave experiences and failures, find success and prosperity in the future
Ma, indipendentemente dai riti durante la preparazione delle vacanze e dei piatti durante la celebrazione, l'essenza è la stessa: separare il passato, lasciare esperienze e fallimenti, trovare successo e prosperità nel futuro.
During the preparation for them, many bright and interesting projects were carried out, designed to involve every citizen of our country in this grand sporting event.
Durante la preparazione per loro sono stati realizzati molti progetti luminosi e interessanti, progettati per coinvolgere ogni cittadino del nostro paese in questo grande evento sportivo.
Often this plant is used as a spice, during the preparation of soups and salads.
Spesso questa pianta viene usata come spezia, durante la preparazione di zuppe e insalate.
Online language courses have been created in order to support the improvement in your language skills during the preparation for your Erasmus+ mobility and throughout the duration of your Erasmus+ mobility.
I corsi di lingua online sono stati creati come supporto al miglioramento delle tue abilità linguistiche durante la preparazione per la tua mobilità Erasmus+ e per tutta la durata della tua mobilità Erasmus+.
Kitchen with a bay window, arranged under the winter garden, can be equipped with a glass partition, which will prevent the penetration of warm fumes and soot to the plants during the preparation of complex dishes.
La cucina con vetrata, sistemata sotto il giardino d'inverno, può essere dotata di una parete vetrata che impedisce la penetrazione di fumi caldi e fuliggine nelle piante durante la preparazione di piatti complessi.
(iv) administrative costs (operating and personnel costs) of an organisation that applies for preparatory support during the preparation phase;
iv) spese amministrative (costi operativi e per il personale) di un'organizzazione che si candida al sostegno preparatorio nel corso della fase di preparazione;
One of the obligatory actions during the preparation for this bright holiday is to collect the Easter basket.
Una delle azioni obbligatorie durante la preparazione di questa brillante vacanza è raccogliere il cestino di Pasqua.
7.852264881134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri consultano l’autorità di controllo durante l’elaborazione di una proposta di atto legislativo che deve essere adottato dai parlamenti nazionali o di misura regolamentare basata su detto atto legislativo relativamente al trattamento. 